Page 38

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents

Original German:
Item einer Gepraüt ein Schaübel mit Samet
von der axl 1 eln lang 6 eln 1/2 weit
dar zü Nim 8 eln dobÿn 3 eln leinbat
zü füeder 3/4 Samat zü verpräm
Tentative Translation:
Item for a bride's little schaube with velvet
from the shoulder 1 ell long 6 ells 1/2 wide
there to take 8 ells tobin 3 ells linen
to line 3/4 velvet for trim

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents


Thanks to Katherine Barich for her transcription and translation of the text. If you have comments, alternate translations, or suggestions for missing words, please email me.