Page 33

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents

Original German:
Item zü einen Mandl Rock dar ganz glocken
weit ist vnnd vnnd 1 eln lang der Ermbl
nach der zwirch vnngangen thüch 3 eln lindisch
leinbat zü füeder 2 eln 1/2 dann züg
3 eln 1/3

Zü disser Traür khapen braüch man 2 eln
vnngangrs tüch das gemain ist

Tentative Translation:
Item for a cloak gown that is a whole
circle and [and] 1 ell long the sleeves
by the midpoint unshrunk cloth 3 ells lindisch
linen for lining 2 ells 1/2 rather zeug
3 ells and 1/3

For this mourning cloak one needs 2 ells
finished cloth that is ordinary


Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents


Thanks to Katherine Barich for her transcription and translation of the text. If you have comments, alternate translations, or suggestions for missing words, please email me.