Page 15

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents

Original German:
mer ein pürger zü einer Schamlot schaüben hinder
mit einen aüf geseszten golle vorner mit aüß
schlagen vnnd anderst halb ein eln lang ist vnd 7
eln weit die Ermel mit Sambt den püxen
5/4 lang vnnd 3 Samlot weit dan Nim 18 eln
Schamlot zü verprämen 2 el ainss daumen
preit damaschg 18 elln 9 eln Leinbat zü
fuetter
In the patterns:
die stimpfl
zü den Ermbl 6 elln
zü den vodern
taill 6 elln
züm den hinden
taill 7 1/2 eln
Tentative Translation:
More a Burger a camlet schaube the back
with a set in yoke the front with a
revers and is a ell and a half long and 7
ells wide the sleeves including the puffed part
5/4 long and and 3 camlet widths then take 18 ells
camlet for trim 2 ells of a damask a thumbs
width 18 ells 9 ells linen for
lining
In the patterns:
the sleeve .stump.
for the sleeves 6 ells
for the front
piece 6 ells
for the back
piece 7 1/2 ells

Previous Page | Next Page | Back to the Table of Contents


Thanks to Katherine Barich for her transcription and translation of the text. If you have comments, alternate translations, or suggestions for missing words, please email me.